Beatriz Farias 
Marco Nanini — A interrupção da apresentação de Fim de Partida em Porto Alegre e a retirada da intérprete de Libras geraram vaias na plateia e forte reação nas redes sociais, levantando questionamentos sobre acessibilidade em espetáculos ao vivo. A cena expôs, na própria sessão, a consequência direta de falhas técnicas no atendimento a espectadores surdos.
Interrupção na cena e reação do público
A apresentação de Fim de Partida foi brevemente paralisada em Porto Alegre no dia 18/10 quando foi identificado um problema entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo. Em seguida, a intérprete foi retirada para que a produção e a equipe técnica buscassem uma solução.
Jude Bellingham teria beijado todas as modelos em festa de Vini Jr.
Leia a matéria completa →
Pix: comprovante falso — confirme no extrato antes de liberar
Leia a matéria completa →
Sílvia Cunha Lima terá nova eleição após cassação mantida pelo TRE-PB
Leia a matéria completa →
Tabela do Brasileirão 2026: classificação atualizadaVer classificação, artilharia e próximos jogos →Com a retomada sem a tradução em Libras, parte da plateia reagiu com vaias. Nas redes sociais, usuários criticaram o episódio e publicaram comentários como “Que horrível ver um ator encenando como uma pessoa com deficiência...” e “O que aconteceu foi um ato de violência”, apontando para o impacto imediato sobre o público surdo.
“Durante a apresentação, foi identificado um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo. A sessão foi brevemente interrompida pra que a produção e a equipe da Fundação Theatro São Pedro buscassem uma solução.”
Produtora assume falha e consequências para acessibilidade
A produtora Pequena Central publicou nota reconhecendo a falha ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias para a interpretação em Libras naquele espaço. A declaração pediu desculpas ao público surdo, às intérpretes e às demais pessoas envolvidas.
O texto da produção afirmou que a apresentação foi retomada sem interpretação em Libras, comprometendo o acesso do público surdo ao espetáculo. A ocorrência evidencia a importância de checagens técnicas e do planejamento de acessibilidade como parte integrante da execução de qualquer sessão teatral.
O que você acha dessa polêmica? Para acompanhar mais, acesse nossa editoria.
Foto: Divulgação
Imagem: Divulgação
Perguntas Frequentes
O que aconteceu com Marco Nanini durante a apresentação de Fim de Partida em Porto Alegre?
Marco Nanini interrompeu a sessão de Fim de Partida em Porto Alegre em 18/10 após a equipe identificar um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo. A intérprete foi retirada temporariamente, a apresentação foi retomada sem tradução e parte da plateia reagiu com vaias.
O que disse a produtora sobre a retirada da intérprete de Libras na apresentação de Marco Nanini?
A produtora Pequena Central reconheceu a falha em nota oficial ao admitir que não garantiu as condições técnicas necessárias para a interpretação em Libras no teatro. No comunicado, a produção pediu sinceras desculpas ao público surdo, às intérpretes e a todos os envolvidos, assumindo responsabilidade pelas consequências.
Qual foi o impacto da falta de interpretação em Libras para o público surdo na peça Fim de Partida?
A ausência da interpretação em Libras durante a retomada da apresentação de Fim de Partida, em Porto Alegre, comprometeu o acesso do público surdo ao conteúdo encenado. A produção registrou que a sessão foi afetada tecnicamente, resultando na prestação incompleta do serviço de acessibilidade previsto para aquele espetáculo.
